1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:21,267 --> 00:02:24,770 Estas calles se han calmado bastante, señor. 4 00:02:49,128 --> 00:02:50,462 ¿Qué fue eso? 5 00:02:51,755 --> 00:02:53,174 ¡Ey! 6 00:03:18,949 --> 00:03:23,495 VÍA AGUA ESPECIAL PROTEGIDA DISTRITO - 304 7 00:04:18,801 --> 00:04:22,972 ¡Maldita sea, esto es jodidamente caliente! 8 00:04:23,097 --> 00:04:25,015 ¡Estoy ardiendo aquí! 9 00:04:25,140 --> 00:04:27,434 ¡Hola a todos! 10 00:04:27,559 --> 00:04:33,983 Ven a ese concierto que siempre estoy contándote acerca de! ¡Está sucediendo ahora! 11 00:04:34,108 --> 00:04:40,322 Esta noche volveremos a transmitir en vivo. ¡Así que sigue adelante! 12 00:04:41,031 --> 00:04:44,493 ¡Así que todos, vengan y únanse a nosotros! 13 00:04:44,618 --> 00:04:49,581 El concierto de hoy es un evento especial que todos hemos estado esperando. Asistirán 10.000 personas. 14 00:04:49,707 --> 00:04:52,543 Entonces, ¡preparémonos todos para rockear! 15 00:07:58,479 --> 00:08:03,233 TAKANORI JINNAI Los Rockeros SHINYA OE Los Gallos 16 00:08:03,358 --> 00:08:06,445 HAYATO ISETA, HITOMI TSURUKAWA Los rockeros 17 00:08:06,570 --> 00:08:08,947 JUNJI IKEHATA Los Gallos 18 00:08:09,823 --> 00:08:14,995 JUGATSU TOI, MACHIZO MACHIDA (INU), SHIGERU IZUMIYA 19 00:08:15,454 --> 00:08:21,043 AKAJI MARO, HIROMI HIRAGUCHI MAYUMI OBAYASHI, KEN YOSHIZAWA 20 00:08:21,919 --> 00:08:27,132 EL STALIN, CONTE AKASHINGO, UMANOSUKE UEDA 21 00:08:32,471 --> 00:08:41,063 CIUDAD Explosiva 22 00:08:44,733 --> 00:08:47,319 ¡1-2-3-4! 23 00:09:15,472 --> 00:09:17,099 PLANIFICACIÓN: JUGATSU TOI, SHIGERU IZUMIYA, SOGO ISHII 24 00:09:17,224 --> 00:09:18,976 PRODUCCIÓN: MITSUHIKO AKITA, HIROSHI KOBAYASHI 25 00:09:19,101 --> 00:09:22,187 Para tener un adiós sin dolor 26 00:09:22,312 --> 00:09:24,898 ¿Qué puede hacerme detener el anhelo? 27 00:09:25,023 --> 00:09:29,736 Oh, es imposible olvidar el sabor de la jeringa, ¿ves? 28 00:09:29,861 --> 00:09:31,613 Celda número ocho 29 00:09:31,738 --> 00:09:34,950 Me hace sentir como en este mundo. es simplemente salvaje por naturaleza 30 00:09:35,075 --> 00:09:36,577 Es una ciudad pecadora 31 00:09:36,702 --> 00:09:38,912 Celda número ocho 32 00:09:39,037 --> 00:09:41,665 Otra vez estoy dando vueltas en círculos 33 00:09:41,790 --> 00:09:45,377 Otro mes, no puedo esperar 34 00:09:46,086 --> 00:09:51,925 Todo está girando a mi alrededor en círculos 35 00:09:52,050 --> 00:09:53,218 CINEMATOGRAFÍA: NORIMICHI KASAMATSU 36 00:09:53,343 --> 00:09:54,886 ILUMINACIÓN: YOSHIHARU TEZUKA, REGISTRADOR: NARIMITSU HAYASHI 37 00:10:16,366 --> 00:10:19,870 DIRECTOR DE ARTE: SHIGERU IZUMIYA PRODUCTOR MÚSICA: SHOZO KASHIWAGI 38 00:10:19,995 --> 00:10:23,248 Para tener un adiós sin dolor 39 00:10:23,373 --> 00:10:25,709 ¿Qué puede hacerme detener el anhelo? 40 00:10:25,834 --> 00:10:30,797 Oh, es imposible olvidar el sabor de la jeringa, ¿ves? 41 00:10:30,922 --> 00:10:32,424 Celda número ocho 42 00:10:32,549 --> 00:10:36,637 Me hace sentir como en este mundo. es simplemente salvaje por naturaleza 43 00:10:36,762 --> 00:10:38,764 SUBDIRECTOR: AKIRA OGATA PRODUCTOR ASISTENTE: KYOJI OTSUKA 44 00:10:38,889 --> 00:10:40,307 DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: NORIMASA TAKEI 45 00:10:40,432 --> 00:10:42,684 Otra vez estoy dando vueltas en círculos 46 00:10:42,809 --> 00:10:46,688 Otro mes, no puedo esperar 47 00:10:46,813 --> 00:10:52,611 Todo está girando a mi alrededor en círculos 48 00:10:52,736 --> 00:10:53,737 ¡Oye, oye, oye! 49 00:10:53,862 --> 00:10:55,238 ¡Oye, oye, oye! 50 00:10:55,364 --> 00:10:58,450 ARTE/DECORACIÓN: KATSURO ONOUE, JUNJI SAKAMOTO 51 00:11:20,055 --> 00:11:21,723 CREADOR MECÁNICO: TOSHIBUMI FURUSAWA 52 00:11:21,848 --> 00:11:23,600 MAQUILLAJE y PEINADO: TAKAFUMI OHIRA 53 00:11:44,204 --> 00:11:47,833 DIRIGIDA POR SOGO ISHII 54 00:12:07,018 --> 00:12:09,896 Todo es tan abundante 55 00:12:10,355 --> 00:12:13,191 Solo nos hace engordar 56 00:12:13,650 --> 00:12:16,445 Todo es tan abundante 57 00:12:17,028 --> 00:12:19,656 Hace que un pueblo se sienta tibio 58 00:12:19,781 --> 00:12:23,034 Todo es tan abundante 59 00:12:23,535 --> 00:12:26,371 Nos impide odiar a nadie 60 00:12:26,496 --> 00:12:29,624 Todo es tan abundante 61 00:12:29,750 --> 00:12:32,836 No hace que nada destaque 62 00:12:33,879 --> 00:12:36,965 Días de la juventud 63 00:12:37,090 --> 00:12:40,302 Días de paz 64 00:12:40,427 --> 00:12:43,513 Días de libertad 65 00:12:43,638 --> 00:12:46,767 Días de estabilidad 66 00:12:46,892 --> 00:12:50,187 Sin preocupaciones es dolorosamente lujoso 67 00:12:59,446 --> 00:13:02,324 Todo es demasiado aburrido 68 00:13:02,449 --> 00:13:05,535 Para que no salgamos 69 00:13:05,660 --> 00:13:08,747 Todo es demasiado aburrido 70 00:13:08,872 --> 00:13:12,042 Así que salimos de vez en cuando 71 00:13:12,167 --> 00:13:15,295 Todo es demasiado aburrido 72 00:13:15,420 --> 00:13:18,507 Entonces necesitamos dinero 73 00:13:18,632 --> 00:13:21,843 Todo es demasiado aburrido 74 00:13:21,968 --> 00:13:25,555 Pero nadie tiene dinero 75 00:13:25,680 --> 00:13:28,683 Días de la juventud 76 00:13:28,809 --> 00:13:32,020 Días de paz 77 00:13:32,145 --> 00:13:35,190 Días de libertad 78 00:13:35,315 --> 00:13:38,485 Días de estabilidad 79 00:13:38,610 --> 00:13:41,780 Pero los jóvenes no pueden dejar de reír 80 00:13:41,905 --> 00:13:43,990 BOMBARDEROS - ASESINOS 81 00:15:08,742 --> 00:15:10,702 ¡Ah! Buenas noches, señor. 82 00:15:10,827 --> 00:15:12,913 Consígueme una buena chica. 83 00:15:13,038 --> 00:15:15,081 De inmediato, señor. 84 00:15:15,206 --> 00:15:17,542 ¡Oye tú, ven aquí! 85 00:15:20,921 --> 00:15:24,841 Bonita, ¿no? Ella es una linda chica. 86 00:15:25,926 --> 00:15:28,094 - ¿Qué opinas? - No estoy seguro. 87 00:15:28,219 --> 00:15:29,554 ¿Eh? 88 00:15:29,679 --> 00:15:31,765 Sólo inténtalo. 89 00:15:33,183 --> 00:15:38,730 ¿Ver? Puede que ella no lo parezca, pero ella está bien con cualquier cosa. 90 00:15:38,855 --> 00:15:40,941 Puedes hacer lo que quieras. 91 00:15:41,066 --> 00:15:44,778 - ¿Estaremos cubiertos? - Por supuesto que lo hará, señor. 92 00:17:57,494 --> 00:17:59,370 Oye, cariño, ¿qué pasa? 93 00:17:59,496 --> 00:18:02,791 Tiene un nuevo estilo y se romperá ¡los demás en pedazos! 94 00:18:02,916 --> 00:18:07,295 ¡Así que ven a dar una vuelta conmigo, cariño! ¡Sí, vámonos! 95 00:18:12,050 --> 00:18:15,512 ¡Voy a ganar! ¡Sí! ¡Voy a ganar! 96 00:18:23,144 --> 00:18:25,021 ¡Ni siquiera cerca, amigo! 97 00:18:25,146 --> 00:18:28,399 ¡Oye, vuelve aquí! 98 00:18:28,525 --> 00:18:30,485 ¡Burro! 99 00:18:31,027 --> 00:18:33,113 ¡Burro! 100 00:18:33,738 --> 00:18:37,992 - ¡Oye, espera! - ¡Estúpido bastardo, dijimos espera! 101 00:18:38,118 --> 00:18:43,665 Oigan, ¿ustedes son realmente hombres? ¡Actuad como hombres! 102 00:18:43,790 --> 00:18:47,168 Fuera de mi camino, voy a pasar. 103 00:19:05,687 --> 00:19:09,858 ¡Oye, aceptaremos tu desafío! 104 00:19:10,650 --> 00:19:14,612 ¡Escuchar! Puede que ahora se estén riendo, ¡Pero no se reirán por mucho tiempo! 105 00:19:14,737 --> 00:19:17,907 Tendremos que enseñarles un par de cosas sobre las carreras, ¿no? 106 00:19:18,032 --> 00:19:21,411 ¡Lo haremos, sí! 107 00:19:21,536 --> 00:19:28,459 Porque ya sabes, ¡somos los Speed ​​Killers! ¡Somos maestros en lo que hacemos! 108 00:19:28,585 --> 00:19:32,005 Entonces, ¿quién conduce? 109 00:19:32,130 --> 00:19:34,257 Tranquilo, amigo. 110 00:19:34,924 --> 00:19:38,052 Oye tú, ven y mira esto. 111 00:19:38,678 --> 00:19:41,097 - ¿Qué? - Mira, mira... 112 00:19:45,768 --> 00:19:49,939 ¡Así que comencemos con esto! 113 00:19:57,238 --> 00:19:59,157 ¡Eso es genial! 114 00:20:08,333 --> 00:20:10,501 Él es el indicado. 115 00:20:10,627 --> 00:20:12,754 Realmente se ve genial. 116 00:20:21,471 --> 00:20:24,015 Que idiota. 117 00:20:38,196 --> 00:20:40,657 Bien, ¡estamos listos para comenzar! 118 00:20:40,782 --> 00:20:43,534 ¿Están listos chicos? 119 00:20:57,632 --> 00:21:00,385 ¡Buena suerte! 120 00:21:00,510 --> 00:21:04,138 Bien, ¿todos listos? 121 00:21:10,103 --> 00:21:11,813 ¡Buena suerte! 122 00:21:47,765 --> 00:21:50,310 Mierda. ¿Dónde estoy? 123 00:21:52,729 --> 00:21:56,232 Ay... eso duele. Joder. 124 00:21:56,357 --> 00:22:01,863 Mierda, necesito salir. les mostraré ¡Qué fuerte es un chico del gueto! 125 00:22:04,365 --> 00:22:06,659 Mierda, me babeé encima. 126 00:22:06,784 --> 00:22:09,537 Al menos mis gafas de sol están bien. 127 00:24:19,834 --> 00:24:21,586 Ah, eres tú... 128 00:25:03,044 --> 00:25:04,629 Ah, tu... 129 00:25:15,056 --> 00:25:18,476 Qué cosa tan terrible ha sucedido. 130 00:25:40,831 --> 00:25:43,459 Sólo un poquito más. 131 00:27:45,665 --> 00:27:48,542 ¿Cuál es tu problema, hombre? 132 00:27:48,668 --> 00:27:50,169 Ah... 133 00:27:53,047 --> 00:27:55,091 "Ah" no explica nada, ¿sabes? 134 00:27:58,719 --> 00:28:01,472 - Quizás sea un enfermo mental. - ¿Eh? 135 00:28:04,225 --> 00:28:09,105 ¡Oh! ¡Es un idiota! ¡Es un idiota! 136 00:28:12,108 --> 00:28:14,610 Entonces, ¿qué quiere este idiota? 137 00:28:15,695 --> 00:28:19,448 - Qué idiota. - Él también parece muy tonto. 138 00:28:27,039 --> 00:28:28,791 ¡Idiota! 139 00:28:34,922 --> 00:28:36,757 ¡Oye, ya basta! 140 00:28:42,763 --> 00:28:44,390 ¡Oye, ya basta! 141 00:28:45,266 --> 00:28:47,101 ¡Ya basta, dije! 142 00:28:50,146 --> 00:28:54,233 Está bien, está bien, está bien. Entonces, ¿qué pasó aquí? 143 00:28:55,192 --> 00:28:56,736 Él vino hacia nosotros. 144 00:28:58,320 --> 00:29:00,781 ¿Qué quieres, amigo? 145 00:29:01,699 --> 00:29:03,534 ¡Ey! 146 00:29:06,036 --> 00:29:08,539 No somos tu enemigo. 147 00:29:08,664 --> 00:29:10,082 Estúpido. 148 00:29:13,502 --> 00:29:15,463 ¿Quieres ir a casa? 149 00:29:20,134 --> 00:29:22,052 Sólo escucha lo que estoy diciendo. 150 00:29:30,060 --> 00:29:32,062 ¿Estás bien? 151 00:29:33,689 --> 00:29:38,569 Bueno, no lo sé cual carajo es su problema... 152 00:29:40,196 --> 00:29:42,615 ...pero nos avisará cuando esté listo. 153 00:29:43,574 --> 00:29:47,620 Realmente no me importa cómo tratas a este chico, 154 00:29:47,745 --> 00:29:50,873 pero no permitiré pelear y robar dentro de la pandilla. 155 00:29:52,124 --> 00:29:54,126 Esa es la ley aquí. 156 00:29:56,587 --> 00:30:01,008 Mientras obedezca esa ley, él puede quedarse con nosotros. 157 00:30:03,052 --> 00:30:06,931 Este lugar nos pertenece a todos. ¿Entender? 158 00:30:12,061 --> 00:30:13,479 ¿Entender? 159 00:30:16,565 --> 00:30:17,650 Bien. 160 00:30:27,952 --> 00:30:28,994 ¡Ey! 161 00:30:29,119 --> 00:30:31,914 Uno de mis malos hábitos 162 00:30:32,039 --> 00:30:34,750 Solo tengo que destruir todo lo que me rodea 163 00:30:34,875 --> 00:30:39,213 - ¿Por qué estás aquí otra vez? - Tengo que destrozar cualquier lugar hasta el amanecer 164 00:30:39,338 --> 00:30:43,592 Vienes aquí todos los días y tonteas. en los autos pero no se hace nada! 165 00:30:43,717 --> 00:30:46,053 Solo tengo que poner mis manos sobre cada chica cerca de mí 166 00:30:46,178 --> 00:30:50,599 Cuando tengo sexo, Tengo que seguir golpeando toda la noche 167 00:30:53,811 --> 00:30:58,482 ¡Oye! ¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo ahí dentro? 168 00:31:00,192 --> 00:31:03,070 ¿Qué crees que estoy haciendo aquí? 169 00:31:03,988 --> 00:31:07,658 Deja de holgazanear y ponte a trabajar, ¿sí? 170 00:31:12,288 --> 00:31:14,540 ¿Qué es? 171 00:31:15,291 --> 00:31:17,918 ¿Eh? Dime. 172 00:31:19,795 --> 00:31:21,547 - Una llave inglesa. - ¿Qué? 173 00:31:22,548 --> 00:31:24,091 Una llave inglesa. 174 00:31:25,551 --> 00:31:26,844 Aquí. 175 00:31:28,929 --> 00:31:31,140 Mira esto. Consígueme el grande. 176 00:31:31,765 --> 00:31:33,559 El grande. 177 00:31:35,853 --> 00:31:39,982 ¡Aquí! Y no creas que puedes trabajar con esa actitud. 178 00:31:40,983 --> 00:31:43,444 Estoy realmente cabreado, ¿sabes? 179 00:31:43,569 --> 00:31:44,862 ¿Está bien? 180 00:31:45,779 --> 00:31:48,574 - ¿Me estás escuchando? - ¡Cállate! 181 00:31:50,576 --> 00:31:53,746 ¡Eres tan jodidamente molesto! ¡Chúpame la polla, bastardo! 182 00:31:53,871 --> 00:31:55,748 ¡Estás despedido! 183 00:31:55,873 --> 00:32:00,419 No voy a aguantar más esta mierda. ¡Estás despedido! 184 00:32:01,211 --> 00:32:03,130 Eso es genial. 185 00:32:03,255 --> 00:32:05,716 ¡Estaba a punto de dejarlo de todos modos! ¡Toma eso! 186 00:32:05,841 --> 00:32:10,471 Somos demasiado artísticos y avanzados. ¡Trabajar para gente como tú! 187 00:32:10,596 --> 00:32:12,556 ¿Artístico? 188 00:32:12,681 --> 00:32:17,227 ¿Dice quién? Eres sólo de tercera categoría monos grasos! ¡Salir! 189 00:32:29,949 --> 00:32:32,284 - Hasta la vista. - ¡Espero no volverte a ver nunca más, imbécil! 190 00:32:50,010 --> 00:32:55,891 Los sueños se hacen añicos, los corazones mueren 191 00:32:56,016 --> 00:32:58,727 Ah, en la noche 192 00:32:58,852 --> 00:33:01,063 En un callejón oscuro donde el sol nunca llega 193 00:33:01,188 --> 00:33:04,066 BASE SECRETA DE LOS ROCKERS DE BATALLA 194 00:33:04,191 --> 00:33:06,235 Tengo hambre. 195 00:33:08,362 --> 00:33:12,491 Un corazón hambriento y una noche tranquila 196 00:33:12,616 --> 00:33:17,413 Tus susurros parecen llorarme 197 00:33:18,414 --> 00:33:19,999 El velo de la niebla nocturna... 198 00:33:20,124 --> 00:33:22,876 Oye, ¿qué es hoy? 199 00:33:24,670 --> 00:33:26,005 ¿Eh? 200 00:33:28,340 --> 00:33:29,967 ¿Qué hay para hoy? 201 00:33:31,593 --> 00:33:35,180 - No sé. - Oye, ¿qué haremos hoy? 202 00:33:37,558 --> 00:33:39,143 No me preguntes. 203 00:33:39,268 --> 00:33:41,270 HAMBRE DE LOS RICOS 204 00:33:41,395 --> 00:33:43,814 Había algo, ¿verdad? 205 00:33:43,939 --> 00:33:45,274 Me olvidé. 206 00:33:45,774 --> 00:33:48,318 Oye, ¿qué hora es ahora? 207 00:33:52,614 --> 00:33:54,366 No me preguntes. 208 00:33:56,326 --> 00:33:59,121 Entonces… ¿qué debemos hacer hoy? 209 00:34:04,293 --> 00:34:12,801 En un antiguo hotel fuera de la ciudad 210 00:34:12,926 --> 00:34:17,389 Alguien se ha ido tu vestido de fiesta... 211 00:35:08,732 --> 00:35:11,777 BASE SECRETA DEL CLAN KIKUKAWA 212 00:35:13,028 --> 00:35:16,615 La razón por la que estamos reunidos aquí esta noche 213 00:35:16,740 --> 00:35:22,538 es proteger nuestro honor y orgullo como el clan Kikukawa. 214 00:35:22,663 --> 00:35:24,414 De la mañana a la noche, 215 00:35:24,540 --> 00:35:30,712 somos un clan de lucha que se ocupa todos los días 216 00:35:30,838 --> 00:35:34,133 con punks jóvenes y estúpidos. 217 00:35:34,258 --> 00:35:36,593 Somos un grupo de resistencia. 218 00:35:36,718 --> 00:35:42,266 Los que nos llaman "escoria" amenazar nuestra gloriosa sociedad 219 00:35:42,391 --> 00:35:44,601 y hay que tratarlo con dureza. 220 00:35:45,561 --> 00:35:47,521 Espero que esto termine pronto. 221 00:35:47,646 --> 00:35:51,859 Oye, oye, chico. escucha al hombre, ¿de acuerdo? 222 00:35:54,820 --> 00:35:58,490 - Mierda, es sólo un maldito idiota. - Totalmente. 223 00:36:20,596 --> 00:36:23,640 Energía atómica. Aquí hay energía atómica. 224 00:36:24,808 --> 00:36:26,685 ¿Energía atómica? 225 00:36:28,395 --> 00:36:30,022 ¿Es eso así? 226 00:36:30,856 --> 00:36:34,610 La línea viene y se extiende hasta aquí. 227 00:36:36,153 --> 00:36:40,824 Bueno, ¿qué se puede hacer al respecto? Depende de nosotros. 228 00:36:45,621 --> 00:36:50,125 Esa es nuestra política. Pero podemos usar esto. 229 00:36:50,250 --> 00:36:55,214 Si algo sucediera, esos estúpidos punks finalmente podría inspirarse para trabajar. 230 00:36:55,339 --> 00:36:58,050 Un error puede jugar a nuestro favor. 231 00:36:58,175 --> 00:37:00,677 ¿No suena bien? 232 00:37:02,679 --> 00:37:04,932 Mañana comenzaremos la construcción. 233 00:37:05,057 --> 00:37:08,393 Pero parece que no tenemos suficientes hombres. 234 00:37:09,102 --> 00:37:11,355 Exactamente. Eso es con lo que cuento. 235 00:37:12,648 --> 00:37:14,733 Y también está esa chica. 236 00:37:15,817 --> 00:37:18,904 Al jefe parecía gustarle mucho. anoche. 237 00:37:19,029 --> 00:37:20,322 ¿Es eso así? 238 00:37:21,323 --> 00:37:25,077 Te dejaré a cargo de este proyecto. ¿Estás de acuerdo con eso? 239 00:37:25,202 --> 00:37:26,828 Puedo hacerlo. 240 00:37:30,249 --> 00:37:31,667 Kuronuma... 241 00:37:32,751 --> 00:37:35,170 Este proyecto no se limita a este espacio. 242 00:37:36,546 --> 00:37:39,132 Toda esta ciudad está podrida. 243 00:37:40,425 --> 00:37:42,928 Necesita ser destruido. 244 00:37:44,388 --> 00:37:48,350 Esta es una buena oportunidad para nosotros. Cuento contigo. 245 00:38:00,779 --> 00:38:04,992 ¡Sí! ¡Aquí vamos de nuevo! 246 00:38:05,117 --> 00:38:07,703 ¡Pasemos una gran noche! 247 00:38:33,729 --> 00:38:36,982 Golpe salvaje en el supermercado 248 00:38:37,107 --> 00:38:40,569 Golpe salvaje en el supermercado 249 00:38:47,951 --> 00:38:51,621 Un misil destrozado en un supermercado abierto toda la noche 250 00:38:51,747 --> 00:38:54,958 Y estallé desde dentro de él, Mi nombre es "Hijo de Marte" 251 00:38:55,083 --> 00:38:59,713 Desde dentro de mi rostro multicolor, Los ojos verdes brillan 252 00:39:02,257 --> 00:39:05,594 Golpe salvaje en el supermercado 253 00:39:05,719 --> 00:39:09,222 Golpe salvaje en el supermercado 254 00:39:16,271 --> 00:39:19,274 De las grietas intermedias los edificios cansados 255 00:39:19,399 --> 00:39:21,985 Y desde el subsuelo, gobernado por relojes 256 00:39:22,110 --> 00:39:27,157 Los cerebros explosivos saldrán volando, Chocando bruscamente contra el cemento 257 00:39:27,282 --> 00:39:30,702 5-4-3-2-1-2-3... ¡Adelante! 258 00:39:30,827 --> 00:39:34,081 Golpe salvaje en el supermercado 259 00:39:34,206 --> 00:39:37,709 Golpe salvaje en el supermercado 260 00:39:46,426 --> 00:39:47,886 AMOR 261 00:39:54,393 --> 00:39:57,771 Golpe salvaje en el supermercado 262 00:39:57,896 --> 00:40:01,483 Golpe salvaje en el supermercado 263 00:42:29,714 --> 00:42:39,474 ¡Chorro! ¡Squirt más! ¡Date una ducha en mi orina! 264 00:42:43,520 --> 00:42:46,398 - Vamos. ¡Establecerse! - ¡Detener! 265 00:42:46,523 --> 00:42:48,400 ¿Qué diablos estás haciendo? 266 00:42:49,776 --> 00:42:52,028 ¡Si te resistes, te arrestaré! 267 00:42:52,529 --> 00:42:58,660 - ¡Cálmate! - ¿Quién diablos te crees que eres? 268 00:43:06,126 --> 00:43:08,169 - ¡Eres sólo un niño! - Oye, bájate. 269 00:43:12,424 --> 00:43:16,136 Córtalo y bájate del escenario. ¡Vete de aquí! 270 00:43:16,261 --> 00:43:17,846 ¡Correr! ¡Correr! 271 00:43:20,807 --> 00:43:22,892 ¡Casi me arrestan! 272 00:43:24,102 --> 00:43:27,731 ¡Mierda arriesgada! ¡Malvado, hombre! 273 00:43:27,856 --> 00:43:31,735 - ¡No pueden atraparnos! - Pero me cabrean. 274 00:43:31,860 --> 00:43:35,447 La próxima vez voy a matar. uno o dos de ellos.. 275 00:43:35,572 --> 00:43:38,408 ¿Puedes oírme? 276 00:43:39,993 --> 00:43:42,996 - ¡Cuélgalos! - ¡Quiero volverme loco! 277 00:43:43,121 --> 00:43:44,539 ¡Correr! 278 00:43:46,708 --> 00:43:51,338 ¡Esperar! estoy empujando el acelerador ¡hasta el final! ¡A toda velocidad! 279 00:44:16,571 --> 00:44:19,324 - ¡Esto es un choque de trenes! - No lo planeamos de esta manera. 280 00:44:19,449 --> 00:44:21,785 - ¡Explica esta reunión no autorizada! - Sólo queremos pasar un buen rato. 281 00:44:21,910 --> 00:44:27,666 Unos locos irrumpieron. No estamos asociados con. 282 00:44:27,791 --> 00:44:30,126 ¿Puedes explicar cómo sucedió esto? 283 00:44:31,336 --> 00:44:34,589 Quiero decir que simplemente se dejaron llevar, supongo. 284 00:44:34,714 --> 00:44:40,637 Estallaron peleas. entonces fue fuera de control. No es mi responsabilidad. 285 00:44:41,805 --> 00:44:45,392 ¡Ganamos! ¡Ganamos! ¡Sí, ganamos! 286 00:45:33,690 --> 00:45:36,317 Está muerto. 287 00:45:39,946 --> 00:45:43,032 ¿Qué quieres decir? 288 00:45:45,994 --> 00:45:48,747 ¡Oye, basta! 289 00:45:48,872 --> 00:45:51,833 ¡Está enojado! ¡Solo mira! 290 00:45:57,464 --> 00:46:00,717 ¡Basta ya, dije! ¡Basta! 291 00:46:12,228 --> 00:46:14,272 Lo usaré. 292 00:46:17,442 --> 00:46:21,362 ¡Todos deberíais estar agradecidos! 293 00:46:43,218 --> 00:46:45,553 ¡Persíguelo! ¡Consíguelo! 294 00:47:15,291 --> 00:47:16,960 Apresúrate. 295 00:47:39,440 --> 00:47:42,277 ¡Aquí está su llamada de atención, muchachos! 296 00:47:52,704 --> 00:47:56,583 Escuché que ustedes tenían Hubo un gran disturbio aquí anoche. 297 00:47:57,876 --> 00:48:02,213 No tengo mucho para ti pero come. 298 00:48:03,256 --> 00:48:05,091 Vamos. 299 00:49:03,983 --> 00:49:07,695 ¡Hola! ¡Hola! 300 00:49:12,033 --> 00:49:13,826 ¡Soy yo! 301 00:49:13,952 --> 00:49:18,957 ¿Recordar? ¡A mí! ¿No me digas que lo has olvidado? 302 00:49:21,960 --> 00:49:26,798 Soy yo. ¿Lo olvidaste? Soy yo. 303 00:49:26,923 --> 00:49:29,300 - Oh, ¿eres "Mo-chan"? - Así es. 304 00:49:29,425 --> 00:49:31,928 - Los chicos te llamaban Mo-chan. - Lo hicieron. 305 00:49:32,053 --> 00:49:34,055 Esto realmente me hace retroceder. 306 00:49:34,180 --> 00:49:40,228 Entonces, ¿cómo van las cosas con...? ¿sabes...? 307 00:49:40,353 --> 00:49:46,734 Oh si, las cosas van muy bien. en ese extremo, sí. ¿Y tú? 308 00:49:46,859 --> 00:49:51,030 Sí, bueno, sólo me las estoy arreglando. Espero no molestarte. 309 00:49:51,155 --> 00:49:53,908 De nada. 310 00:49:54,033 --> 00:49:57,829 Sólo necesito ver a Sawa-san. sobre algo. 311 00:50:07,880 --> 00:50:09,382 ¡Hola a todos! 312 00:50:09,507 --> 00:50:12,010 ¡Ey! ¿Qué pasa? ¡Dame uno! 313 00:50:12,135 --> 00:50:16,639 Ojalá hubiera algo que contar. ¡Una cerveza para ti! 314 00:50:18,016 --> 00:50:19,684 ¿Cómo es tu trabajo? 315 00:50:20,727 --> 00:50:26,566 ¿Mi trabajo? Lo dejo. Básicamente soy un hombre sensible. 316 00:50:26,691 --> 00:50:28,401 ¿De nuevo? 317 00:50:28,526 --> 00:50:33,322 - Ninguno de ustedes puede conservar un trabajo. - ¡Mira quién habla! 318 00:50:33,448 --> 00:50:35,950 No me gusta la actividad en si llamado "trabajar". 319 00:50:36,075 --> 00:50:37,994 No veo ninguna diferencia. Disculpe. 320 00:50:38,119 --> 00:50:40,329 Recientes incidentes de agresión violenta 321 00:50:40,455 --> 00:50:45,043 causado por pandillas juveniles No parece que te estés calmando. 322 00:50:45,168 --> 00:50:47,837 Me gustaría abordar este problema. ¿Cuál podría ser la causa...? 323 00:50:47,962 --> 00:50:49,797 ¿Puedes subir el volumen? 324 00:50:49,922 --> 00:50:56,095 Me parece el factor importante contribuyendo a este número 325 00:50:56,220 --> 00:50:59,432 es la corrupción social de la zona, y el barrio pobre está creciendo. 326 00:50:59,557 --> 00:51:03,519 Otros factores son el crecimiento negocios de entretenimiento que fomentan 327 00:51:03,644 --> 00:51:07,648 los jóvenes ampliar sus actividades hasta altas horas de la noche. 328 00:51:07,774 --> 00:51:12,111 ¡Sabes una mierda! ¡Deja de bromear y cierra la maldita boca! 329 00:51:12,779 --> 00:51:15,656 ¿Cuál sería la acción necesaria? para suprimir el fenómeno? 330 00:52:27,520 --> 00:52:32,316 Oigan, ya basta, chicos. 331 00:52:32,441 --> 00:52:36,946 ¡Oye, basta! ¡Córtalo! 332 00:52:37,071 --> 00:52:41,576 ¡No tenemos tiempo para esto ahora! 333 00:52:54,630 --> 00:52:57,425 - ¿Qué? - ¡No tenemos tiempo para esto ahora! 334 00:52:58,134 --> 00:52:59,635 ¿Qué sabes? 335 00:52:59,760 --> 00:53:06,475 La tienda ha estado cerrada ¡Desde hace dos semanas! 336 00:53:06,601 --> 00:53:08,477 ¿Lo entiendes? 337 00:54:17,630 --> 00:54:19,632 ¿Lo entiendes? 338 00:54:19,757 --> 00:54:23,761 Lo tienen. Entonces, ¿qué vas a hacer? 339 00:54:30,518 --> 00:54:34,647 EMPRESA CONSTRUCTORA: KIKUKAWA FAMILIA LTD. 340 00:54:45,741 --> 00:54:50,705 ¡Está bien, está bien! Deja de holgazanear. Ponte en dos filas. 341 00:54:50,830 --> 00:54:55,084 Ahí tienes. Firme aquí mismo. 342 00:55:05,803 --> 00:55:07,221 ¡Apresúrate! 343 00:55:50,056 --> 00:55:53,267 ¡Basta, basta, basta! Córtalo. 344 00:55:53,392 --> 00:55:56,354 - ¿Qué está pasando aquí? - Este tipo no está bien de la cabeza. 345 00:55:56,479 --> 00:55:59,774 Se unió a mi pandilla, pero está un poco loco. 346 00:56:01,275 --> 00:56:04,987 ¿Estás seguro de que él es...? 347 00:56:05,112 --> 00:56:07,239 Hola, caballeros. 348 00:56:08,324 --> 00:56:10,242 - ¿Qué está sucediendo? - Nada, señor. 349 00:56:10,368 --> 00:56:14,246 Date prisa, ven por aquí. ¡Por aquí! 350 00:56:28,386 --> 00:56:32,848 DEBIDO A LAS CIRCUNSTANCIAS, EL CONCIERTO DE ESTA NOCHE ESTÁ CANCELADO 351 00:56:46,779 --> 00:56:49,490 No te preocupes por eso. 352 00:56:49,615 --> 00:56:52,618 Nos ayudaremos unos a otros, ¿vale? 353 00:56:52,743 --> 00:56:54,578 Es demasiado lento. 354 00:56:54,703 --> 00:56:58,207 ¿Cree que podemos esperar aquí para siempre? 355 00:56:58,332 --> 00:57:00,418 ¿Por qué nos toma? 356 00:57:01,877 --> 00:57:05,172 Creo que voy a dar marcha atrás. 357 00:57:08,342 --> 00:57:10,719 Deja de ser un marica y vete. ¡idiota! 358 00:57:10,845 --> 00:57:13,180 ¡Vuélvete loco! ¡Enloquecerse! 359 00:57:13,305 --> 00:57:14,932 ¡Idiotas! 360 00:57:15,057 --> 00:57:19,353 Si nos atrapan esta noche, se acabó. ¿No lo entiendes? 361 00:57:21,897 --> 00:57:23,315 Ah, sí... 362 00:57:31,657 --> 00:57:34,618 ¡Está bien, lo entiendo! ¡Vamos a rodar! 363 00:57:54,555 --> 00:57:58,017 No estés tan deprimido 364 00:57:59,351 --> 00:58:02,771 Ya no me molesta 365 00:58:03,981 --> 00:58:06,650 No tengo prisa 366 00:58:06,775 --> 00:58:09,195 Puedo manejar cualquier problema que cause 367 00:58:09,320 --> 00:58:12,531 Mi cabeza se está entumeciendo, Pero todavía puedo controlar la situación. 368 00:58:16,911 --> 00:58:20,122 No soy el tipo 369 00:58:21,832 --> 00:58:25,419 Que está lleno de energía y poder 370 00:58:26,921 --> 00:58:29,298 Pero aún no estoy derrotado 371 00:58:29,423 --> 00:58:32,009 Puedo manejar cualquier problema que cause 372 00:58:32,134 --> 00:58:35,554 Mi cabeza se está entumeciendo, Pero puedo manejar cualquier cosa 373 00:58:56,033 --> 00:58:57,993 ¡Oye! ¡Fuera! 374 00:59:01,330 --> 00:59:03,958 Déjamelo a mí. 375 00:59:04,083 --> 00:59:06,585 Oye, mucho tiempo sin verte. 376 00:59:07,920 --> 00:59:13,217 Escucha, tengo algo Quiero preguntarte, idiota. 377 00:59:13,342 --> 00:59:15,844 Quiero preguntarles a los dos, imbéciles. 378 00:59:17,221 --> 00:59:19,056 Maldito cerdo. 379 00:59:21,892 --> 00:59:26,355 Y tú eres un punk con nariz de mierda. ¿No reconoces mi cara? 380 00:59:26,480 --> 00:59:28,190 Maldita sea, eso no servirá. 381 00:59:28,315 --> 00:59:33,571 soy el policia numero uno En esta ciudad, idiota. 382 00:59:33,696 --> 00:59:35,948 Así que hazlo rápido. 383 00:59:36,073 --> 00:59:39,118 ¡Dije que sea rápido, imbécil! 384 00:59:39,243 --> 00:59:41,287 ¡No me jodas! 385 00:59:44,456 --> 00:59:46,750 ¡Número uno, mi trasero! 386 00:59:46,875 --> 00:59:51,297 - ¡Les dispararé, punks! - ¿Tienes algún problema, hombre? 387 00:59:51,422 --> 00:59:54,133 Déjamelo a mí. 388 00:59:58,637 --> 01:00:02,600 Me pateaste bastante fuerte, ¿sabes? 389 01:00:04,018 --> 01:00:07,313 No deberías subestimar a un policía. ¡Estás bajo arresto! 390 01:00:07,438 --> 01:00:09,648 ¡Me importa una mierda! ¡Eres sólo un cobarde! 391 01:00:12,276 --> 01:00:15,779 - ¡Cállate si sabes lo que te conviene! - ¡Que te jodan! 392 01:00:20,784 --> 01:00:22,161 ¡Maldita sea! 393 01:01:06,997 --> 01:01:08,999 Échale un vistazo. 394 01:01:28,644 --> 01:01:31,563 Me acuesto en una cama de cristal 395 01:01:31,689 --> 01:01:37,403 Tu cara está pálida por las drogas 396 01:01:37,528 --> 01:01:40,781 Tus uñas están inusualmente rojas 397 01:01:40,906 --> 01:01:45,411 Mi sueño ha renacido 398 01:01:48,122 --> 01:01:51,542 Oh, hermana oscuridad 399 01:01:52,710 --> 01:01:57,256 Sopla alientos de hielo sobre mí 400 01:01:58,757 --> 01:02:02,261 Oh, hermana oscuridad 401 01:02:03,721 --> 01:02:05,806 - ¡Maldito! - ¡Ey! 402 01:02:07,391 --> 01:02:09,518 Cállate, hombre. 403 01:02:10,561 --> 01:02:12,896 ¡No me des órdenes! 404 01:02:15,149 --> 01:02:18,485 Una vez más. 1-2-3-4. 405 01:02:37,004 --> 01:02:39,506 ¿Fui solo yo? ¿O había algo fuera de lugar? 406 01:02:39,631 --> 01:02:42,009 No me preguntes sobre esa mierda. 407 01:02:44,344 --> 01:02:49,099 ¡Hola, Tetsuo! ¡Tetsuo! ¿Con quién voy a pelear? 408 01:03:20,088 --> 01:03:22,716 Vamos... 409 01:03:24,843 --> 01:03:27,513 Sólo una vez más debería estar bien. 410 01:03:29,765 --> 01:03:32,059 No seas tan tímido. 411 01:03:32,184 --> 01:03:34,311 Simplemente hazlo así. 412 01:03:35,521 --> 01:03:36,939 ¿Bueno? 413 01:03:41,151 --> 01:03:46,281 Nuestro trabajo va muy bien esta vez. Entonces, ¿qué pasa? 414 01:03:47,699 --> 01:03:50,118 - No puedo soportarlo. - Vamos. 415 01:03:50,244 --> 01:03:52,955 Esto no será tan difícil como parece. 416 01:03:54,540 --> 01:03:55,958 Ah, sí... 417 01:03:57,751 --> 01:04:02,089 Echa un vistazo a esto. ¿Ver? Fue realmente caro. 418 01:04:02,214 --> 01:04:03,924 - Mira... - No puedo hacerlo. 419 01:04:04,049 --> 01:04:09,555 Creo que es tu talla. Pruébalo. ¿Ver? ¿Ver? 420 01:04:09,680 --> 01:04:13,141 ¡Te ves lindo! Realmente te queda bien. 421 01:04:14,643 --> 01:04:17,437 Pruébalo. Vamos, vamos. 422 01:04:19,147 --> 01:04:22,109 - Sólo úsalo. - No quiero. 423 01:04:22,943 --> 01:04:25,112 ¿Cuál es tu problema? 424 01:04:26,071 --> 01:04:31,201 Vamos, luce animada. Vamos. 425 01:04:32,703 --> 01:04:35,330 No me pongas esa cara triste. 426 01:04:38,917 --> 01:04:41,795 Ya no puedo hacer esto. 427 01:04:41,920 --> 01:04:43,630 Entiendo. 428 01:04:43,755 --> 01:04:47,634 lo entiendo, pero... es un cliente importante. 429 01:04:49,177 --> 01:04:51,388 ¿Cuánto tiempo más? 430 01:04:52,764 --> 01:04:54,850 Sólo un poquito más. 431 01:04:56,101 --> 01:04:59,021 Si este trabajo tiene éxito... 432 01:05:00,522 --> 01:05:03,275 ...podrás salir de esta ciudad. 433 01:05:03,400 --> 01:05:06,361 - Entonces, por favor. - Realmente no quiero. 434 01:05:07,821 --> 01:05:10,699 Sólo esta vez. Por favor. 435 01:05:13,702 --> 01:05:19,041 Haz lo que te digo, y salgamos de esta ciudad podrida. 436 01:05:20,876 --> 01:05:23,962 ¿Sí? Iremos a algún lugar lejano. 437 01:05:24,087 --> 01:05:27,341 - No puedo soportarlo más. - Ah, vamos. 438 01:05:28,258 --> 01:05:31,553 Sólo esta vez. En realidad, sólo una vez. 439 01:08:29,064 --> 01:08:31,149 ¡Aquí voy! 440 01:09:10,397 --> 01:09:13,066 ¡Ahí no, idiota! 441 01:10:05,410 --> 01:10:07,704 Cuento contigo. 442 01:10:20,300 --> 01:10:25,972 ¡Dame un poco de licor! ¡Espíritu! ¡No me hagas perder el tiempo! 443 01:10:43,114 --> 01:10:45,951 ¿Eh? No sabía que vendría. 444 01:10:51,498 --> 01:10:53,041 ¡Espíritu! 445 01:10:53,166 --> 01:10:54,834 ¡Dame licor! 446 01:11:00,715 --> 01:11:02,926 Entremos. 447 01:11:15,689 --> 01:11:19,025 Eso fue una locura, ¿no? 448 01:11:20,777 --> 01:11:24,531 Si nos lo proponemos, nada es imposible. 449 01:11:24,656 --> 01:11:26,992 - ¿Qué quieres decir? - Exactamente lo que digo. 450 01:11:27,117 --> 01:11:29,995 La construcción tiene que ir más rápido de lo planeado, 451 01:11:30,120 --> 01:11:33,331 Los necesitaré muchachos quedarme aquí un tiempo más. 452 01:11:33,456 --> 01:11:36,293 no es mucho, ¡Pero al menos tienes un techo! 453 01:11:36,418 --> 01:11:38,211 ¿De qué estás hablando? 454 01:11:38,336 --> 01:11:39,921 ¡Cierra la puta boca! 455 01:11:42,841 --> 01:11:46,052 No le respondan, punks. 456 01:11:48,346 --> 01:11:51,766 Ustedes creen que son dueños de esta ciudad. o algo así. 457 01:11:53,393 --> 01:11:57,939 Mañana les enseñaremos chicos. qué es el verdadero poder. 458 01:11:59,816 --> 01:12:02,235 No puedes irte hasta que el trabajo esté hecho. 459 01:12:02,360 --> 01:12:06,906 No es como si tuvieras algún lugar para volver a casa de todos modos. 460 01:12:07,032 --> 01:12:11,119 ¿Qué carajo? ustedes bastardos piensan ¿Puedes salirte con la tuya? 461 01:12:11,244 --> 01:12:18,001 Sí, lo hago. Y harás lo que te diga. Sólo recuerda tu posición. 462 01:12:18,126 --> 01:12:22,047 Trabajo, trabajo, trabajo, eso es todo en lo que necesitas pensar. 463 01:12:22,172 --> 01:12:24,924 ustedes son idiotas ¡No estoy en condiciones de discutir! 464 01:12:25,050 --> 01:12:27,969 ¡Simplemente agradezcan que les hayamos salvado la vida! 465 01:12:55,330 --> 01:13:00,877 ¡Ustedes están sucios! ¡Tendremos que limpiaros a todos! 466 01:15:14,511 --> 01:15:18,598 Ustedes idiotas. ¿Eso es lo mejor que tienes, imbécil? 467 01:15:21,559 --> 01:15:26,314 Jefe, son idiotas, así que puedes lidiar con ellos como quieras. 468 01:15:26,439 --> 01:15:28,691 Tome su tiempo. 469 01:15:55,218 --> 01:15:59,556 No te preocupes. Vamos. 470 01:16:33,923 --> 01:16:36,426 Oye, ¿por qué no te mueves? 471 01:16:38,219 --> 01:16:39,804 ¡Basta! 472 01:16:49,022 --> 01:16:52,692 ¡Solo basta! ¡Alguien, ayuda! 473 01:16:58,281 --> 01:16:59,991 ¡Estás enfermo! 474 01:17:03,995 --> 01:17:06,205 ¡Tú, cerdo! ¡Tú, cerdo! 475 01:17:06,331 --> 01:17:09,000 ¡Tú, cerdo! ¡Cerdo! ¡Cerdo! 476 01:17:47,080 --> 01:17:48,706 ¡Ven aquí! 477 01:17:50,500 --> 01:17:53,711 ¡Pido disculpas, señor! fuimos emboscados por un tipo monstruo loco. 478 01:17:53,836 --> 01:17:56,214 ¡Sin excusas! ¡Cuídalo! 479 01:17:57,799 --> 01:18:00,677 ¿Cómo te atreves a tratar así a tu jefe? 480 01:19:44,530 --> 01:19:48,367 ¡Ustedes son todos animales! ¡Apártate de nuestro camino! 481 01:19:48,493 --> 01:19:51,537 ¡Muévelo, muévelo, muévelo! 482 01:19:51,662 --> 01:19:55,750 ¡Sois una plaga! ¡Sois una plaga! ¡Plagas! ¡Todos ustedes me dan asco! 483 01:20:07,178 --> 01:20:09,305 ¡Caer muerto! ¡Sí, muere! 484 01:20:09,430 --> 01:20:14,101 ¡Los enterraremos a todos! ¡Escucha mi canción! 485 01:20:15,561 --> 01:20:21,859 Abre el frigorífico y mira dentro 486 01:20:28,032 --> 01:20:31,953 Me quedé hipnotizado por lo que veo allí 487 01:20:32,078 --> 01:20:36,749 Testículos de cerdo y caca de vaca 488 01:20:44,507 --> 01:20:47,885 Es un baño de un mundo 489 01:20:48,678 --> 01:20:52,431 Un baño de un mundo 490 01:21:00,982 --> 01:21:05,069 Un baño de un mundo 491 01:21:05,194 --> 01:21:08,823 Un baño de un mundo 492 01:21:09,490 --> 01:21:11,784 Un baño de un mundo 493 01:21:11,909 --> 01:21:14,871 ¡El mundo! 494 01:21:30,386 --> 01:21:33,681 Abrió el refrigerador y miró dentro, Me quedé hipnotizado 495 01:21:33,806 --> 01:21:38,227 Testículos de cerdo y mierda de vaca, Huevos crudos que no se pudren 496 01:21:38,352 --> 01:21:40,521 Todo lo que consigo es dinero 497 01:21:40,646 --> 01:21:42,899 Todo lo que tengo es mañana 498 01:21:43,024 --> 01:21:45,401 Todo lo que obtengo es ceguera 499 01:21:45,526 --> 01:21:47,236 Todo lo que tengo es un pene 500 01:21:47,361 --> 01:21:50,531 Pene, Pene 501 01:22:18,726 --> 01:22:22,980 Disculpe. Tengo un asunto urgente. ¿Podrías dejarme entrar, por favor? 502 01:22:23,105 --> 01:22:25,608 ¿Disculpe? ¿Disculpe? 503 01:22:48,631 --> 01:22:51,050 ¡Ey! ¿Estás bien? 504 01:23:02,895 --> 01:23:05,481 ¿Qué carajo hiciste? 505 01:23:20,413 --> 01:23:21,914 ¡Maldito! 506 01:23:23,624 --> 01:23:27,086 ¿Qué carajo hiciste? ¿Qué hiciste? 507 01:23:28,295 --> 01:23:30,798 ¡Bastardo! 508 01:23:36,762 --> 01:23:39,265 ¡Maldita sea! 509 01:23:59,243 --> 01:24:01,454 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 510 01:24:02,538 --> 01:24:04,915 ¡Salir! ¡Solo vete! 511 01:24:13,883 --> 01:24:17,595 ¡Oye, oye, aguanta! 512 01:24:17,720 --> 01:24:20,139 ¡Lo siento mucho! 513 01:27:24,240 --> 01:27:26,867 ¡Comed mi mierda, cabrones! 514 01:28:28,721 --> 01:28:30,639 ¡Esos bastardos! 515 01:29:39,500 --> 01:29:42,127 ¡Basta, mocosos estúpidos! 516 01:29:43,420 --> 01:29:46,423 ¿Cuál diablos es tu problema? 517 01:32:49,273 --> 01:32:51,483 Detén esta manifestación. 518 01:32:51,608 --> 01:32:53,694 Detén esta manifestación. 519 01:32:53,819 --> 01:32:58,740 Aquellos que resistan serán arrestados. 520 01:32:58,865 --> 01:33:02,327 Dicha actividad no estará permitida. 521 01:33:04,121 --> 01:33:08,083 Por favor, detenga esta manifestación. 522 01:33:08,208 --> 01:33:12,879 Aquellos que resistan serán arrestados. 523 01:33:13,005 --> 01:33:16,508 Dicha actividad no estará permitida. 524 01:34:16,902 --> 01:34:19,279 ¡No pararemos ahora! 525 01:34:19,404 --> 01:34:22,532 ¡Oye, déjanos en paz! 526 01:34:24,368 --> 01:34:27,287 ¡Ey! ¡Estúpidos imbéciles! 527 01:34:31,333 --> 01:34:34,086 ¡Tomen esto, bastardos! 528 01:35:02,572 --> 01:35:07,911 ¡Morir! ¡Tomen eso, bastardos! ¡Malditos idiotas! 529 01:35:12,457 --> 01:35:15,502 No me vengas con esa mierda ¡vete a la mierda! 530 01:35:15,627 --> 01:35:19,297 ¡Ustedes me dan asco! ¡Vete a la mierda y muere! 531 01:35:19,423 --> 01:35:24,094 ¡Oigan, cerdos! ¡Los mataré a cada uno de ustedes! 532 01:35:24,219 --> 01:35:26,972 ¡Bastardos! 533 01:35:28,014 --> 01:35:29,641 ¡Toma eso! 534 01:35:30,642 --> 01:35:33,937 ¡Toma eso y aquello! 535 01:35:36,106 --> 01:35:40,318 Toma esta cabeza ¡Pertenece a uno de ustedes bastardos! 536 01:35:40,444 --> 01:35:44,489 No te reirás por mucho tiempo pendejos! 537 01:35:44,614 --> 01:35:45,949 ¡Toma eso! 538 01:36:17,439 --> 01:36:22,152 Escuchen, chicos, no vamos a ser ¡nadie lo detiene! 539 01:36:24,738 --> 01:36:27,699 ¡Tomen eso, bastardos! 540 01:37:32,264 --> 01:37:35,851 Hola chicos, ¡vamos a un nivel superior! 541 01:38:00,750 --> 01:38:03,628 ¡Estúpidos bastardos! 542 01:44:44,988 --> 01:44:46,864 Ríndanse inmediatamente. 543 01:44:46,990 --> 01:44:49,492 Ríndanse inmediatamente. 544 01:44:52,328 --> 01:44:54,122 Ríndanse inmediatamente. 545 01:44:54,247 --> 01:44:56,457 Ríndanse inmediatamente. 546 01:46:23,211 --> 01:46:25,296 Ríndanse inmediatamente. 547 01:46:25,421 --> 01:46:28,758 La resistencia es inútil. 548 01:46:28,883 --> 01:46:32,011 Detente o dispararemos. 549 01:50:47,933 --> 01:50:51,979 ¡No me jodas! 550 01:50:53,147 --> 01:50:56,192 ¡No me jodas! 551 01:51:52,915 --> 01:51:54,542 TAKANORI JINNAI Los Rockeros SHINYA OE Los Gallos 552 01:51:54,667 --> 01:51:56,127 HAYATO ISETA, HITOMI TSURUKAWA Los rockeros 553 01:51:56,252 --> 01:51:57,586 JUNJI IKEHATA Los Gallos 554 01:51:57,712 --> 01:52:01,590 JUGATSU TOI, MACHIZO MACHIDA (INU), SHIGERU IZUMIYA 555 01:52:01,716 --> 01:52:05,511 EL STALIN, CONTE AKASHINGO, UMANOSUKE UEDA 556 01:52:05,636 --> 01:52:09,473 AKAJI MARO, HIROMI HIRAGUCHI MAYUMI OBAYASHI, KEN YOSHIZAWA 557 01:52:09,598 --> 01:52:11,434 KATSUYUKI SHINOHARA, KAZUO KOMIZU, JUN ETO 558 01:52:11,559 --> 01:52:13,477 SABURO TAMURA, KOJI KAWADA, G. AMAGAZAKI 559 01:55:06,483 --> 01:55:10,112 GUIÓN DE SOGO ISHII y MITSUHIKO AKITA 560 01:56:14,301 --> 01:56:17,596 EL FINAL 561 01:56:17,721 --> 01:56:20,140 ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN. 562 01:56:20,265 --> 01:56:25,854 CUALQUIER PARECIMIENTO CON EL REAL PERSONAS O EVENTOS ES COINCIDENTAL